1. Kontrollér formål og lokale forudsætninger
Skriv sidens hovedspørgsmål ned, og notér hvilken opgave eller beslutning siden skal støtte. Sammenhold derefter versionen med reel søgeintention og tilbud på markedet, ikke kun originalens overskrifter.
Markér eksempler, regler, mål og løfter, som kan variere. Bed en ansvarlig bekræfte dem; fjern påstande uden belæg i stedet for at opfinde en lokal variant.
2. Gennemgå sprog og grænseflade samlet
Kontrollér fagord, tiltaleform, sammensætninger og knaptekster. Se også på menuer, formularfejl, kvitteringer, billedtekster og synlig tekst i produktbilleder.
Kontrollér visning på mobil og computer. Se på linjeskift, knapper, tabeller, alternativtekster, og om tekst fra et andet sprog vises i sidehoved eller sidefod.
3. Verificér søgeteknik og vedligeholdelse
Sørg for, at title, beskrivelse, H1 og canonical hører til det rette sprog. Hreflang skal være gensidig mellem reelle modparter, ikke pege på forsiden, blot fordi en oversættelse mangler.
Test links og kontaktforløb. Notér indholdsansvarlig, kontroltidspunkt og kilden til oplysninger, der ændrer sig, så næste revision også omfatter sprogversionen.
| Kontrol | Godkendt når |
|---|---|
| Søgeintention | Siden hjælper en tydelig målgruppe med en konkret opgave |
| Sprog | Fagudtryk og opfordringer lyder naturlige |
| Funktion | Links, formularer og sprogvalg fungerer |
| SEO | Metadata, canonical og reelle hreflang-forhold er konsistente |
| Ansvar | En rolle ejer fakta og fremtidige opdateringer |