Bedöm bilden i den verkliga sidan
Samma fotografi kan ha olika funktioner. På en projektsida kan det visa ett byggnadsdrag som texten diskuterar. I en dekorativ bakgrund kanske det inte tillför någon ytterligare information. Utgå från uppgiften i sidan, inte från en regel att alla bilder alltid ska få en lång beskrivning.
För en länkad bild behöver länken en begriplig benämning. Om bilden är det enda innehållet i länken måste alternativet hjälpa besökaren förstå målet eller funktionen. Ett rent färg- och formreferat hjälper sällan någon att avgöra vart länken går.
Skilj mellan alternativ och fördjupning
Alt-text kan ge en kort relevant motsvarighet. En längre teknisk jämförelse eller ett processdiagram behöver ofta även förklarande text i sidan. Lägg inte en hel tabell eller alla produktpanelens etiketter i en ogenomtränglig alt-text. Den viktiga informationen ska vara begriplig utan att bilden går att se.
För en CMS-skärmbild kan bildtexten förklara vilket arbetsmoment som visas, medan vanlig text beskriver hur uppgiften genomförs. Kontrollera också det faktiska språket i gränssnittet. En översatt alt-text gör inte en svensk produktbild till en engelsk.
| Bildens roll | Redaktionellt beslut |
|---|---|
| Informativ bild | Beskriv relevant information i sammanhanget |
| Dekoration | Överväg tomt alt när bilden inte bär information |
| Länk eller knapp | Gör mål eller funktion begriplig |
| Komplext diagram | Ge innehållet en tillgänglig förklaring i sidan |
Gör ett praktiskt lästest
Dölj bilden i en förhandsversion och läs innehållet i ordning. Går det fortfarande att förstå resonemanget och nästa steg? Be sedan en kollega säga vilken information som saknas. Detta är ett redaktionellt test, inte ett fullständigt tillgänglighetsintyg.
Ett exempel är tre visuella kort som visar utkast, granskning och publicering. Om stegen också finns i en ordnad HTML-lista bär de vanlig text, inte bara pixlar. En dekorativ bakgrund behöver då inte upprepa samma steg. En skärmbild som är enda instruktionen kräver däremot ett tydligare textstöd.
Knyt beskrivningen till granskningsrutinen
Anteckna motivets uppgift när bilden beställs eller väljs. Låt språkansvarig granska beskrivning och bildtext tillsammans med sidan. När bilden byts ska alternativet bedömas igen; gammal text kan beskriva ett motiv som inte längre finns. För produktbilder behöver även verklig vy, språk och demonstrationsdata vara godkända. Automatiska kontroller hittar saknade attribut, men kan inte avgöra om en beskrivning faktiskt gör rätt arbete i sammanhanget.