Evalúa la imagen en la página real
La misma fotografía puede cumplir tareas distintas. En un proyecto puede mostrar un detalle arquitectónico del que habla el texto; como fondo quizá no aporte información adicional. Parte de su función, no de la regla de que todas las imágenes necesitan descripciones largas.
Una imagen enlazada necesita un nombre comprensible para el enlace. Si es su único contenido, la alternativa debe explicar destino o función. Describir solo colores y formas rara vez ayuda a saber adónde conduce.
Separa alternativa breve y explicación completa
El texto alternativo puede aportar un equivalente breve y pertinente. Una comparación técnica o un proceso suele requerir explicación en la propia página. No comprimas una tabla entera ni todas las etiquetas de un panel en una alternativa difícil de seguir. La información importante debe entenderse sin ver el mapa de píxeles.
En una captura de CMS, el pie puede identificar la tarea y el texto normal explicar cómo se realiza. Comprueba también el idioma real de la interfaz. Traducir la alternativa no convierte una captura sueca en española.
| Función de la imagen | Decisión editorial |
|---|---|
| Información | Transmitir lo relevante en este contexto |
| Decoración | Valorar alt vacío si no aporta información |
| Enlace o botón | Explicar destino o función |
| Diagrama complejo | Ofrecer una explicación accesible en la página |
Realiza una lectura práctica
Oculta la imagen en una versión de prueba y lee el contenido en orden. ¿Siguen entendiéndose el razonamiento y el siguiente paso? Pide a otra persona que identifique lo que falta. Es un ejercicio editorial, no una certificación completa de accesibilidad.
Imagina tres tarjetas con borrador, revisión y publicación. Si los pasos también existen como lista HTML ordenada, son texto y no información confinada a píxeles. El fondo decorativo no necesita repetirlos. Una captura que sea la única instrucción, en cambio, necesita apoyo textual más claro.
Incluye el cambio de imagen en la revisión
Registra su tarea cuando la encargues o elijas. La persona responsable del idioma debe revisar descripción y pie junto con la página. Al sustituir el recurso, vuelve a evaluar la alternativa: la redacción antigua puede describir algo que ya no aparece. Las imágenes de producto necesitan además vista real, idioma y datos de demostración aprobados. La automatización detecta atributos ausentes, pero no decide si una descripción cumple su función. Eso exige una revisión que entienda el propósito del contenido.