imbahub
Menu +
EN
Talk to us
IMBAHUB / Knowledge & guides

Describe what the image helps someone understand.

A useful image description starts with the image’s function in context. Convey relevant information, avoid unnecessary repetition and explain complex diagrams in ordinary text. A filename such as image-01 does not tell you which alternative the image needs.

From image to understandable equivalent

  1. Function

    Decide what this image contributes here.

  2. Equivalent

    Provide suitable text for information or action.

  3. Review

    Check context, language and replacement images.

Assess the image on the actual page

The same photograph can do different jobs. On a project page it may show a building feature discussed in the text; as a background it might add no further information. Start with its role rather than a rule that every image needs a long description.

A linked image needs a comprehensible link name. When it is the link’s only content, the alternative should help someone understand the destination or function. A colour-and-shape description rarely helps them decide where a link goes.

Separate a short alternative from a full explanation

Alt text can provide a relevant short equivalent. A technical comparison or process diagram often needs an explanation in the page too. Do not squeeze a whole table or every product-panel label into an impenetrable alternative. The important information should remain understandable without seeing the bitmap.

For a CMS screenshot, a caption can identify the task shown while the surrounding text explains how it works. Check the actual interface language as well. Translating an alternative does not turn a Swedish product screenshot into an English one.

Image roleEditorial decision
Informative imageConvey information relevant in this context
DecorationConsider an empty alt where it carries no information
Link or buttonMake destination or function understandable
Complex diagramProvide an accessible explanation on the page

Run a practical reading exercise

Hide the image in a preview and read the content in order. Is the argument and next step still understandable? Ask a colleague what information is missing. This is an editorial exercise, not a complete accessibility certification.

Imagine three cards showing draft, review and publication. If their steps also exist as an ordered HTML list, they are real text rather than information confined to pixels. Decorative background shapes need not repeat those steps. A screenshot serving as the sole instruction, however, needs clearer textual support.

Make image changes part of the review routine

Record the image’s job when commissioning or choosing it. Have the language owner review the description and caption alongside the page. Reassess the alternative whenever the asset changes; old wording may describe a subject no longer present. Product imagery also needs an approved real view, language and demonstration data. Automated checks can find missing attributes, but cannot establish whether a description performs the right job in context. Assign that judgement to a reviewer who understands the page’s purpose.

Sources and further reading

Questions, answered

Should decorative images have descriptive alternatives?

Not necessarily. An empty alt can be appropriate when the image carries no information. Consider the complete context, including links.

Can every language use the same alt text?

Brand names may stay unchanged, but explanatory wording generally needs review in the page language. Check the image itself is appropriate too.

IMBAHUB

What would you like to make possible?

A useful image description starts with the image’s function in context. Convey relevant information, avoid unnecessary repetition and explain complex diagrams in ordinary text. A filename such as image-01 does not tell you which alternative the image needs.

Talk to us
Product interface set to English in an isolated environment with fictional English demo content.

Product interface set to English in an isolated environment with fictional English demo content.