imbahub
Menu +
DA
Tal med os
IMBAHUB / Viden og guider

Sammenlign betydningen, ikke blot mængden af kopieret tekst.

En konvertering kan have næsten alle ord og stadig miste et afgørende vilkår. Brug indholdskort mellem kildeudgave og HTML. Lad fagansvarlig gennemgå oplysninger, som påvirker beslutninger og instruktioner, og test dokumentlinks, besøgende allerede kan bruge.

Fire typer overensstemmelse at gennemgå
  1. Fakta

    Tal og enheder bevarer betydningen.

  2. Vilkår

    Begrænsninger følger rigtige oplysninger.

  3. Relation

    Overskrift, tabel og figur hænger sammen.

  4. Link

    Gammel adresse når aftalt grundlag.

Ord kan være flyttet, mens betydningen er tabt.

Alle tal findes, men tabeloverskriften mangler. Er overensstemmelse bevist?

Nej. Værdier kan misforstås uden rigtig overskrift. Sammenlign kilderelationen, og ret før accept.

Lås sammenligningen til identificeret udgave

Notér dokumentnavn, udgave og omfattede afsnit. Bland ikke gamle PDF-sider med ny webudgave uden beslutning. Kortlæg overskrifter, tekst, tabeller, figurer og noter med ansvar for vurdering af afvigelser.

Fiktivt eksempel: en håndbog angiver mængde i tabel og begrænsning i noten under. Kun cellerne kan ændre instruktionen. Medtag værdi og vilkår i samme kontrolpunkt.

Kontrollér tal og relationer efter tekstudtræk

Sammenlign decimaltegn, minustegn, enheder og referencer, som OCR eller kopiering kan ændre. Læs tabellen i rækker og kolonner mod overskrifter. Visuelt rimelig tekst kræver også rigtige relationer i HTML.

Følg henvisninger som se figur eller næste side. Nettet har måske anden sideinddeling. Brug relevant link eller tydeligt navn uden at ændre faglig betydning.

KontrolpunktMuligt tabGodkendt når
Tal og enhedVærdi ændrer størrelse eller betydningSammenlignet med korrekt kildepassage
Vilkår og noteBegrænsning manglerVilkår følger relevant oplysning
TabelOverskrift gælder forkert celleRigtig læserelation og brugbar mobilvisning
FigurVigtig sammenhæng findes kun i billedeGodkendt læsbar forklaring findes
Gammel filadresseEksternt eller gemt link brydesAftalt fil- eller tilsvarende HTML-resultat virker

Kontrollér bevaret original og gamle adresser

Saml filadresser i navigation, ressourcekort og relevante henvisninger. Aftal hvilke originaler bevares, og hvilke faktisk erstattes. Bevaret original kræver tydeligt versionsforhold til HTML.

Åbn adresser direkte frem for blot nye sidelinks. Notér svar, slutmål og faktisk ressource. Omdirigering til generel oversigt kan skjule, at besøgende ikke får efterspurgt dokument eller instruktion.

Læs webversionen som en besøgende

Test overskriftsnavigation, tastatur og mobilbredde. Kontrollér tabelbetydning, figuralternativer og om vigtige fakta kræver fortolkning af dekorativt billede. Supplér automatisk kontrol med manuel læsning.

Gem kildeudgave, kortlagte afsnit, afvigelser, linkresultater og gennemlæsere. Acceptér ikke før betydningskritiske forskelle er løst. Dette er afgrænset indholds- og funktionsgrundlag, ikke løfte om fuld tilgængelighed eller fremtidig søgesynlighed.

Kilder og fordybelse

Spørgsmål og svar

Rækker samme ordantal som i PDF'en?

Nej. Betydning kan ligge i noter, rækkefølge, tabeloverskrifter og figurer. Sammenlign relationer og fakta.

Skal gammel filadresse altid omdirigeres?

Nej. Originalen kan skulle bevares. Afgør rollen, og test relevant resultat ved faktisk erstatning.

IMBAHUB

Hvad vil du gøre muligt?

Kortlæg ét afsnit med tabel, note og figur før godkendelse af hele dokumentet.

Tal med os
Produktets brugerflade er indstillet til dansk i et isoleret miljø med fiktivt dansk demoindhold.

Produktets brugerflade er indstillet til dansk i et isoleret miljø med fiktivt dansk demoindhold.