imbahub
Meny +
NO
Snakk med oss
IMBAHUB / Kunnskap og guider

Sammenlign betydningen, ikke bare mengden kopiert tekst.

En konvertering kan ha nesten alle ord og likevel miste et avgjørende vilkår. Bruk innholdskart mellom kildeutgave og HTML. La fagansvarlig granske opplysninger som påvirker beslutninger og instruksjoner, og prøv dokumentlenker besøkere allerede kan bruke.

Fire typer samsvar å granske
  1. Fakta

    Tall og enheter beholder betydningen.

  2. Vilkår

    Begrensninger følger riktige opplysninger.

  3. Relasjon

    Overskrift, tabell og figur henger sammen.

  4. Lenke

    Gammel adresse når avtalt grunnlag.

Ord kan være flyttet mens betydningen er tapt.

Alle tall finnes, men tabelloverskriften mangler. Er samsvar bevist?

Nei. Verdier kan mistolkes uten riktig overskrift. Sammenlign kilderelasjonen og rett før godkjenning.

Lås sammenligningen til identifisert utgave

Noter dokumentnavn, utgave og inkluderte avsnitt. Ikke bland gamle PDF-sider med ny nettutgave uten beslutning. Kartlegg overskrifter, tekst, tabeller, figurer og noter med ansvar for avviksvurdering.

Fiktivt eksempel: en håndbok angir mengde i tabell og begrensning i noten under. Bare cellene kan endre instruksjonen. Ta med verdi og vilkår i samme kontrollpunkt.

Kontroller tall og relasjoner etter tekstutvinning

Sammenlign desimaltegn, minustegn, enheter og referanser som OCR eller kopiering kan endre. Les tabellen i rader og kolonner mot overskriftene. Visuelt rimelig tekst trenger også riktige relasjoner i HTML.

Følg henvisninger som se figur eller neste side. Nettet har kanskje annen sideinndeling. Bruk relevant lenke eller tydelig navn uten å endre fagbetydningen.

KontrollpunktMulig tapGodkjent når
Tall og enhetVerdi endrer størrelse eller betydningSammenlignet med riktig kildepassasje
Vilkår og noteBegrensning manglerVilkår følger relevant opplysning
TabellOverskrift gjelder feil celleRiktig leserelasjon og brukbar mobilvisning
FigurViktig sammenheng finnes bare i bildeGodkjent lesbar forklaring finnes
Gammel filadresseEkstern eller lagret lenke brytesAvtalt fil- eller tilsvarende HTML-utfall virker

Kontroller beholdt original og gamle adresser

Samle filadresser i navigasjon, ressurskort og relevante henvisninger. Bestem hvilke originaler beholdes og hvilke faktisk erstattes. En beholdt original trenger tydelig versjonsforhold til HTML.

Åpne adressene direkte fremfor bare nye sidelenker. Noter svar, sluttmål og faktisk ressurs. Omdirigering til generell oversikt kan skjule at besøkeren ikke får etterspurt dokument eller instruksjon.

Les nettversjonen som en besøkende

Prøv overskriftsnavigasjon, tastatur og mobilbredde. Kontroller tabellbetydning, figuralternativer og om viktige fakta krever tolking av dekorativt bilde. Suppler automatisk kontroll med manuell lesing.

Lagre kildeutgave, kartlagte avsnitt, avvik, lenkeutfall og granskere. Ikke godkjenn før betydningskritiske forskjeller er løst. Dette er avgrenset innholds- og funksjonsgrunnlag, ikke løfte om full tilgjengelighet eller fremtidig søkesynlighet.

Kilder og fordypning

Spørsmål og svar

Holder samme ordantall som i PDF-en?

Nei. Betydning kan ligge i noter, rekkefølge, tabelloverskrifter og figurer. Sammenlign relasjoner og fakta.

Må gammel filadresse alltid omdirigeres?

Nei. Originalen kan måtte beholdes. Bestem rollen og prøv relevant utfall når den faktisk erstattes.

IMBAHUB

Hva vil du få til?

Kartlegg ett avsnitt med tabell, note og figur før hele dokumentet godkjennes.

Snakk med oss
Produktgrensesnittet er satt til norsk i et isolert miljø med fiktivt norsk demoinnhold.

Produktgrensesnittet er satt til norsk i et isolert miljø med fiktivt norsk demoinnhold.