Fija la comparación contra una edición identificada
Registra nombre, edición y secciones incluidas. No mezcles páginas PDF antiguas con edición web nueva sin decisión. Mapea títulos, pasajes, tablas, figuras y notas con responsable de evaluar diferencias.
Ejemplo ficticio: un manual indica cantidad en tabla y limitación en nota inferior. Transferir solo celdas puede cambiar la instrucción. Incluye valor y condición en el mismo control.
Comprueba números y relaciones tras extraer texto
Compara decimales, signos negativos, unidades y referencias que pueden alterarse por OCR o copia. Lee filas y columnas contra encabezados. Texto visualmente razonable necesita relaciones HTML correctas.
Sigue referencias como ver figura o página siguiente. La web puede tener otra división. Sustituye por enlace pertinente o nombre claro sin cambiar significado factual.
| Control | Pérdida posible | Aceptado cuando |
|---|---|---|
| Número y unidad | Cambia escala o significado | Comparado con pasaje correcto |
| Condición y nota | Falta una limitación | La condición acompaña al hecho |
| Tabla | Encabezado ligado a celda errónea | Relación y vista móvil comprensibles |
| Figura | Relación importante solo en imagen | Explicación legible aprobada |
| Dirección antigua | Se rompe enlace externo o guardado | Funciona archivo o destino HTML acordado |
Revisa originales conservados y direcciones antiguas
Recoge direcciones de archivos en navegación, tarjetas y referencias. Decide qué originales permanecen y cuáles se sustituyen de verdad. Un original conservado necesita relación de versión clara con HTML.
Abre direcciones directamente, no solo enlaces nuevos. Anota respuesta, destino final y recurso real. Redirigir a una vista general puede ocultar que no se entrega el documento o instrucción solicitado.
Lee la versión web como visitante
Prueba navegación por encabezados, teclado y móvil. Comprueba significado de tablas, alternativas de figuras y que hechos importantes no dependan de interpretar una imagen decorativa. Complementa automatización con lectura manual.
Guarda edición, secciones mapeadas, diferencias, resultados de enlaces y revisores. No aceptes sin resolver diferencias críticas de significado. Es evidencia acotada de contenido y función, no promesa de accesibilidad completa ni visibilidad futura.