imbahub
Meny +
NO
Snakk med oss
IMBAHUB / Kunnskap og guider

Videoen er oppdatert, men tekstingen følger gammel versjon

Teksten er språklig riktig, men følger en eldre klipping.

Videoen er oppdatert, men tekstingen følger gammel versjon
  1. Forutsetning

    Teksting må følge samme versjon som lyd og bilde. Tale, viktige lyder og hvem som snakker, skal kunne forstås uten lyd. Automatisk tekst er et utkast som må gjennomgås.

  2. Gjennomføring

    Sammenlign starten, en endret sekvens og slutten med lyden. Slå av lyden og kontroller talerbytter og viktige lyder. Test hvert språkspor i den leverte spilleren.

  3. Kontroll

    Den endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor.

  4. Beslutning

    Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil.

Den endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor.

Hvilken kontroll avgjør neste steg?

Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil.

Start med en feil som kan gjenskapes

Teksting må følge samme versjon som lyd og bilde. Tale, viktige lyder og hvem som snakker, skal kunne forstås uten lyd. Automatisk tekst er et utkast som må gjennomgås.

Bruk en liten, kontrollert test for å skille symptom fra årsak. Lagre utgangspunkt, berørt URL og observert resultat slik at andre kan gjenta kontrollen.

Samle bevis før du endrer

Sammenlign starten, en endret sekvens og slutten med lyden. Slå av lyden og kontroller talerbytter og viktige lyder. Test hvert språkspor i den leverte spilleren.

Fiktivt eksempel: En instruksjonsfilm får et nytt sikkerhetstrinn midt i filmen. Gammel teksting beholdes, og alle senere replikker vises for tidlig.

KontrollForventet resultat
ForutsetningTeksten er språklig riktig, men følger en eldre klipping.
GjennomføringSammenlign starten, en endret sekvens og slutten med lyden. Slå av lyden og kontroller talerbytter og viktige lyder. Test hvert språkspor i den leverte spilleren.
KontrollDen endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor.

Rett årsaken og gjenta testen

Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil.

Gjenta samme test etter endringen og legg til et nærliggende tilfelle som allerede fungerte. Én vellykket test dokumenterer denne oppgaven, men godkjenner ikke hele nettstedet.

Dette kan testen vise

Den endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor.

Kilder og fordypning

Spørsmål og svar

Er en godkjent automatisk test tilstrekkelig?

Suppler den tekniske kontrollen med den faktiske brukeroppgaven. Dokumenter miljø, forutsetninger og gjenstående begrensninger.

Hvilken kontroll avgjør neste steg?

Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil.

IMBAHUB

Hva vil du få til?

Beskriv nettoppgaven og feilen eller leveransebehovet dere vil avgrense.

Snakk med oss
Produktgrensesnittet er satt til norsk i et isolert miljø med fiktivt norsk demoinnhold.

Produktgrensesnittet er satt til norsk i et isolert miljø med fiktivt norsk demoinnhold.