Start med en fejl, der kan gentages
Undertekster skal følge samme version som lyd og billede. Tale, vigtige lyde og taleridentitet skal kunne forstås uden lyd. Automatisk tekst er et udkast til gennemgang.
Brug en lille, kontrolleret test til at skelne mellem symptom og årsag. Gem udgangspunkt, berørt URL og observeret resultat, så andre kan gentage kontrollen.
Saml dokumentation før ændringen
Sammenlign starten, en ændret passage og slutningen med lyden. Slå lyden fra, og kontrollér talerskift og vigtige lyde. Test hvert sprogspor i den leverede afspiller.
Fiktivt eksempel: En instruktionsfilm får et nyt sikkerhedstrin midt i filmen. De gamle undertekster bevares, og alle senere replikker vises for tidligt.
| Kontrol | Forventet resultat |
|---|---|
| Forudsætning | Teksten er sprogligt rigtig, men følger en ældre klipning. |
| Gennemførelse | Sammenlign starten, en ændret passage og slutningen med lyden. Slå lyden fra, og kontrollér talerskift og vigtige lyde. Test hvert sprogspor i den leverede afspiller. |
| Kontrol | Den ændrede passage og slutningen følger talen i hvert publiceret sprogspor. |
Ret årsagen, og gentag testen
Knyt godkendelsen til video- og sporversion. Gennemgå tidskoder efter omklipning, og kontrollér, at HTML peger på den rigtige fil.
Gentag samme test efter ændringen, og tilføj et nærliggende tilfælde, som allerede fungerede. En vellykket test dokumenterer denne opgave, men godkender ikke hele hjemmesiden.
Det kan testen vise
Den ændrede passage og slutningen følger talen i hvert publiceret sprogspor.