Bygg en publiseringsflyt for tekstede nettvideoer
Teksting må følge samme versjon som lyd og bilde. Tale, viktige lyder og hvem som snakker, skal kunne forstås uten lyd. Automatisk tekst er et utkast som må gjennomgås.
- Forutsetning
Teksting må følge samme versjon som lyd og bilde. Tale, viktige lyder og hvem som snakker, skal kunne forstås uten lyd. Automatisk tekst er et utkast som må gjennomgås.
- Gjennomføring
Knytt videofil, språkspor, tekstefil og versjons-ID sammen i publiseringen. Legg til språkvalg i spilleren, tidskontroll og en ansvarlig for retting. Transkripsjon og synstolking vurderes etter innholdets behov.
- Kontroll
Den endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor.
- Beslutning
Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil.
Den endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor.
Hvilken kontroll avgjør neste steg?
Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil.
Avgrens utviklingen
Teksting må følge samme versjon som lyd og bilde. Tale, viktige lyder og hvem som snakker, skal kunne forstås uten lyd. Automatisk tekst er et utkast som må gjennomgås.
ImbaHub kan hjelpe med en avgrenset implementering på nettsiden deres. Utgangspunktet er det faktiske miljøet, berørte sidetyper og en avtalt brukeroppgave.
Dette må implementeringen omfatte
Knytt videofil, språkspor, tekstefil og versjons-ID sammen i publiseringen. Legg til språkvalg i spilleren, tidskontroll og en ansvarlig for retting. Transkripsjon og synstolking vurderes etter innholdets behov.
Leveransen avgrenses til avtalte komponenter, konfigurasjon, tester og dokumentasjon. Start med et representativt sideeksempel. Avklar språk, enheter og eksterne avhengigheter før resten av nettstedet tas med.
| Kontroll | Forventet resultat |
|---|---|
| Forutsetning | Teksting må følge samme versjon som lyd og bilde. Tale, viktige lyder og hvem som snakker, skal kunne forstås uten lyd. Automatisk tekst er et utkast som må gjennomgås. |
| Gjennomføring | Knytt videofil, språkspor, tekstefil og versjons-ID sammen i publiseringen. Legg til språkvalg i spilleren, tidskontroll og en ansvarlig for retting. Transkripsjon og synstolking vurderes etter innholdets behov. |
| Kontroll | Den endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor. |
| Beslutning | Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil. |
Et fiktivt netteksempel
Fiktivt eksempel: En instruksjonsfilm får et nytt sikkerhetstrinn midt i filmen. Gammel teksting beholdes, og alle senere replikker vises for tidlig.
Kontroller før godkjenning
Den endrede sekvensen og slutten følger talen i hvert publisert språkspor.
Sammenlign starten, en endret sekvens og slutten med lyden. Slå av lyden og kontroller talerbytter og viktige lyder. Test hvert språkspor i den leverte spilleren.
Leveranse og videre ansvar
Utpek en ansvarlig for endringer etter overleveringen, og dokumenter hvordan forrige fungerende versjon gjenopprettes. Omfang og tilbud fastsettes etter gjennomgang av løsning og tilgang; faste pakker eller resultatnivåer forutsettes ikke.
Kilder og fordypning
Spørsmål og svar
Hva trenger dere for å avgrense oppdraget?
Knytt videofil, språkspor, tekstefil og versjons-ID sammen i publiseringen. Legg til språkvalg i spilleren, tidskontroll og en ansvarlig for retting. Transkripsjon og synstolking vurderes etter innholdets behov.
Hvilken kontroll avgjør neste steg?
Knytt godkjenning til video- og sporversjon. Gjennomgå tidskodene etter klipping og kontroller at HTML peker på riktig fil.