Bygg ett publiceringsflöde för textade webbvideor
Textning behöver följa samma version som ljud och bild. Tal, relevanta ljud och vem som talar ska gå att förstå även när ljudet inte hörs. Automatisk text är ett utkast att granska.
- Förutsättning
Textning behöver följa samma version som ljud och bild. Tal, relevanta ljud och vem som talar ska gå att förstå även när ljudet inte hörs. Automatisk text är ett utkast att granska.
- Genomförande
Koppla videofil, språkspår, textningsfil och versions-ID i publiceringen. Lägg till språkval i spelaren, granskning av timing och ansvarig för rättning. Separat transkription och syntolkning bedöms efter innehållets behov.
- Verifiering
Den ändrade passagen och slutet följer talet på varje publicerat språkspår.
- Beslut
Bind godkännandet till video- och spårversion. Granska timing efter omklippning och kontrollera att HTML pekar på rätt fil.
Den ändrade passagen och slutet följer talet på varje publicerat språkspår.
Vilken kontroll avgör nästa steg?
Bind godkännandet till video- och spårversion. Granska timing efter omklippning och kontrollera att HTML pekar på rätt fil.
Avgränsa utvecklingen
Textning behöver följa samma version som ljud och bild. Tal, relevanta ljud och vem som talar ska gå att förstå även när ljudet inte hörs. Automatisk text är ett utkast att granska.
ImbaHub kan hjälpa till med en avgränsad implementation på er webbplats. Utgångspunkten är den faktiska miljön, berörda sidtyper och en överenskommen användaruppgift.
Vad implementationen behöver innehålla
Koppla videofil, språkspår, textningsfil och versions-ID i publiceringen. Lägg till språkval i spelaren, granskning av timing och ansvarig för rättning. Separat transkription och syntolkning bedöms efter innehållets behov.
Leveransen avgränsas till överenskomna komponenter, konfiguration, testfall och dokumentation. Börja med ett representativt sidprov. Ange vilka språk, enheter och externa beroenden som ingår innan resten av webbplatsen omfattas.
| Kontroll | Förväntat utfall |
|---|---|
| Förutsättning | Textning behöver följa samma version som ljud och bild. Tal, relevanta ljud och vem som talar ska gå att förstå även när ljudet inte hörs. Automatisk text är ett utkast att granska. |
| Genomförande | Koppla videofil, språkspår, textningsfil och versions-ID i publiceringen. Lägg till språkval i spelaren, granskning av timing och ansvarig för rättning. Separat transkription och syntolkning bedöms efter innehållets behov. |
| Verifiering | Den ändrade passagen och slutet följer talet på varje publicerat språkspår. |
| Beslut | Bind godkännandet till video- och spårversion. Granska timing efter omklippning och kontrollera att HTML pekar på rätt fil. |
Ett fiktivt webbprov
Fiktivt exempel: En instruktionsfilm får ett nytt säkerhetssteg mitt i filmen. Äldre textning ligger kvar och alla efterföljande repliker visas för tidigt.
Kontroller före godkännande
Den ändrade passagen och slutet följer talet på varje publicerat språkspår.
Jämför början, en ändrad passage och slutet mot ljudet. Slå av ljudet och kontrollera talarbyten och viktiga ljud. Prova varje språkspår i den levererade spelaren, inte bara textfilen.
Leverans och fortsatt ansvar
Utse en ansvarig för ändringar efter överlämningen och dokumentera hur föregående fungerande version återställs. Omfattning och offert avgörs efter genomgång av befintlig lösning och åtkomst; inga fasta paket eller resultatnivåer förutsätts.
Källor och fördjupning
Bra att veta
Vad behöver vi skicka inför en avgränsning?
Koppla videofil, språkspår, textningsfil och versions-ID i publiceringen. Lägg till språkval i spelaren, granskning av timing och ansvarig för rättning. Separat transkription och syntolkning bedöms efter innehållets behov.
Vilken kontroll avgör nästa steg?
Bind godkännandet till video- och spårversion. Granska timing efter omklippning och kontrollera att HTML pekar på rätt fil.