Flujo de publicación de vídeos web con subtítulos accesibles
Los subtítulos deben corresponder a la misma versión de audio e imagen. El habla, los sonidos relevantes y la identidad de quien habla deben entenderse sin oír. El texto automático requiere revisión.
- Condición inicial
Los subtítulos deben corresponder a la misma versión de audio e imagen. El habla, los sonidos relevantes y la identidad de quien habla deben entenderse sin oír. El texto automático requiere revisión.
- Implementación
Vincula archivo de vídeo, idioma, archivo de subtítulos e identificador de versión. Añade selección de idioma, revisión de tiempos y una persona responsable. La transcripción y la audiodescripción se evalúan según el contenido.
- Comprobación
El fragmento modificado y el final siguen el habla en cada pista publicada.
- Decisión
Vincula la aprobación a la versión del vídeo y de la pista. Revisa tiempos después del montaje y comprueba el archivo que referencia el HTML.
El fragmento modificado y el final siguen el habla en cada pista publicada.
¿Qué comprobación determina el siguiente paso?
Vincula la aprobación a la versión del vídeo y de la pista. Revisa tiempos después del montaje y comprueba el archivo que referencia el HTML.
Delimitar el desarrollo
Los subtítulos deben corresponder a la misma versión de audio e imagen. El habla, los sonidos relevantes y la identidad de quien habla deben entenderse sin oír. El texto automático requiere revisión.
ImbaHub puede ayudar con una implementación acotada en tu web. Partimos del entorno real, los tipos de página afectados y una tarea de usuario acordada.
Qué debe incluir la implementación
Vincula archivo de vídeo, idioma, archivo de subtítulos e identificador de versión. Añade selección de idioma, revisión de tiempos y una persona responsable. La transcripción y la audiodescripción se evalúan según el contenido.
La entrega abarca los componentes, la configuración, las pruebas y la documentación acordados. Empezamos con una página representativa. Los idiomas, dispositivos y dependencias externas se delimitan antes de ampliar el trabajo al resto de la web.
| Comprobación | Resultado esperado |
|---|---|
| Condición inicial | Los subtítulos deben corresponder a la misma versión de audio e imagen. El habla, los sonidos relevantes y la identidad de quien habla deben entenderse sin oír. El texto automático requiere revisión. |
| Implementación | Vincula archivo de vídeo, idioma, archivo de subtítulos e identificador de versión. Añade selección de idioma, revisión de tiempos y una persona responsable. La transcripción y la audiodescripción se evalúan según el contenido. |
| Comprobación | El fragmento modificado y el final siguen el habla en cada pista publicada. |
| Decisión | Vincula la aprobación a la versión del vídeo y de la pista. Revisa tiempos después del montaje y comprueba el archivo que referencia el HTML. |
Un ejemplo web ficticio
Ejemplo ficticio: Una película de instrucciones incorpora un paso de seguridad intermedio. Se conservan los subtítulos antiguos y todas las frases posteriores aparecen demasiado pronto.
Comprobaciones antes de aceptar
El fragmento modificado y el final siguen el habla en cada pista publicada.
Compara el inicio, un fragmento modificado y el final con el audio. Silencia el vídeo y comprueba cambios de hablante y sonidos relevantes. Prueba cada pista en el reproductor publicado.
Entrega y responsabilidad posterior
Asigna una persona responsable de los cambios posteriores y documenta cómo recuperar la versión anterior que funcionaba. El alcance y el presupuesto dependen de revisar la solución y los accesos; no se presuponen paquetes fijos ni niveles de resultados.
Fuentes y documentación
Preguntas frecuentes
¿Qué necesitamos para delimitar el trabajo?
Vincula archivo de vídeo, idioma, archivo de subtítulos e identificador de versión. Añade selección de idioma, revisión de tiempos y una persona responsable. La transcripción y la audiodescripción se evalúan según el contenido.
¿Qué comprobación determina el siguiente paso?
Vincula la aprobación a la versión del vídeo y de la pista. Revisa tiempos después del montaje y comprueba el archivo que referencia el HTML.