Byg et publiceringsforløb til tekstede webvideoer
Undertekster skal følge samme version som lyd og billede. Tale, vigtige lyde og taleridentitet skal kunne forstås uden lyd. Automatisk tekst er et udkast til gennemgang.
- Forudsætning
Undertekster skal følge samme version som lyd og billede. Tale, vigtige lyde og taleridentitet skal kunne forstås uden lyd. Automatisk tekst er et udkast til gennemgang.
- Gennemførelse
Knyt videofil, sprogspor, tekstfil og versions-ID sammen i publiceringen. Tilføj sprogvalg i afspilleren, tidskontrol og en ansvarlig for rettelser. Transskription og synstolkning vurderes efter indholdets behov.
- Kontrol
Den ændrede passage og slutningen følger talen i hvert publiceret sprogspor.
- Beslutning
Knyt godkendelsen til video- og sporversion. Gennemgå tidskoder efter omklipning, og kontrollér, at HTML peger på den rigtige fil.
Den ændrede passage og slutningen følger talen i hvert publiceret sprogspor.
Hvilken kontrol afgør næste skridt?
Knyt godkendelsen til video- og sporversion. Gennemgå tidskoder efter omklipning, og kontrollér, at HTML peger på den rigtige fil.
Afgræns udviklingen
Undertekster skal følge samme version som lyd og billede. Tale, vigtige lyde og taleridentitet skal kunne forstås uden lyd. Automatisk tekst er et udkast til gennemgang.
ImbaHub kan hjælpe med en afgrænset implementering på jeres hjemmeside. Udgangspunktet er det faktiske miljø, berørte sidetyper og en aftalt brugeropgave.
Det skal implementeringen omfatte
Knyt videofil, sprogspor, tekstfil og versions-ID sammen i publiceringen. Tilføj sprogvalg i afspilleren, tidskontrol og en ansvarlig for rettelser. Transskription og synstolkning vurderes efter indholdets behov.
Leverancen afgrænses til aftalte komponenter, konfiguration, testtilfælde og dokumentation. Start med et repræsentativt sideeksempel. Afklar sprog, enheder og eksterne afhængigheder, før resten af hjemmesiden omfattes.
| Kontrol | Forventet resultat |
|---|---|
| Forudsætning | Undertekster skal følge samme version som lyd og billede. Tale, vigtige lyde og taleridentitet skal kunne forstås uden lyd. Automatisk tekst er et udkast til gennemgang. |
| Gennemførelse | Knyt videofil, sprogspor, tekstfil og versions-ID sammen i publiceringen. Tilføj sprogvalg i afspilleren, tidskontrol og en ansvarlig for rettelser. Transskription og synstolkning vurderes efter indholdets behov. |
| Kontrol | Den ændrede passage og slutningen følger talen i hvert publiceret sprogspor. |
| Beslutning | Knyt godkendelsen til video- og sporversion. Gennemgå tidskoder efter omklipning, og kontrollér, at HTML peger på den rigtige fil. |
Et fiktivt webeksempel
Fiktivt eksempel: En instruktionsfilm får et nyt sikkerhedstrin midt i filmen. De gamle undertekster bevares, og alle senere replikker vises for tidligt.
Kontroller før godkendelse
Den ændrede passage og slutningen følger talen i hvert publiceret sprogspor.
Sammenlign starten, en ændret passage og slutningen med lyden. Slå lyden fra, og kontrollér talerskift og vigtige lyde. Test hvert sprogspor i den leverede afspiller.
Leverance og fortsat ansvar
Udpeg en ansvarlig for ændringer efter overleveringen, og dokumentér, hvordan den forrige fungerende version gendannes. Omfang og tilbud fastlægges efter gennemgang af løsning og adgang; faste pakker eller resultatniveauer forudsættes ikke.
Kilder og fordybelse
Spørgsmål og svar
Hvad skal vi sende for at afgrænse opgaven?
Knyt videofil, sprogspor, tekstfil og versions-ID sammen i publiceringen. Tilføj sprogvalg i afspilleren, tidskontrol og en ansvarlig for rettelser. Transskription og synstolkning vurderes efter indholdets behov.
Hvilken kontrol afgør næste skridt?
Knyt godkendelsen til video- og sporversion. Gennemgå tidskoder efter omklipning, og kontrollér, at HTML peger på den rigtige fil.